American Power Conversion (APC) konnte den Umsatz im zweiten Quartal im Vergleich zum Vorjahresquartal um 19 Prozent auf 395,7 Millionen Dollar steigern (+ 12% gegenüber Q/01). Der Nettogewinn des Anbieters von unterbrechungsfreier Stromversorgung und Infrastrukturmanagement fiel mit 26,8 Mio. Dollar 19 Prozent tiefer als im zweiten Quartal 2003 aus. (sk)